1
00:00:42,910 --> 00:00:45,510
அவர் இன்று இங்கே இருக்கிறார்! என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

2
00:01:10,280 --> 00:01:11,740
ரோஸ்மேரிக்கு என்னுடையதை உருவாக்க முடியுமா?

3
00:01:12,040 --> 00:01:13,980
ரோஸ்மேரி. அழகான பெயர்.

4
00:01:14,280 --> 00:01:15,279
நன்றி.

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
ஏதாவது யோசனை?

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
மீண்டும் செய்யவும்.

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,300
பாட்டிக்கு போட முடியுமா?

8
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
பாட்டிக்கு?

9
00:01:22,140 --> 00:01:24,840
சரி, பாட்டி என்ற உறவினர் கொஞ்சம் தெரிகிறது
உன்னை போல்.

10
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

11
00:01:27,820 --> 00:01:28,820
வணக்கம்,

12
00:01:29,920 --> 00:01:30,759
திரு. புரூக்ஃபீல்ட்.

13
00:01:30,760 --> 00:01:32,660
வணக்கம். என் பெயர் ரேச்சல்.

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
அது உங்கள் எண்.

15
00:01:35,680 --> 00:01:37,500
நன்றி. ஏதாவது யோசனை?

16
00:01:41,040 --> 00:01:43,580
நான் அதை விரும்புகிறேன். ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

17
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
வணக்கம்,

18
00:01:49,120 --> 00:01:50,380
நான் கிறிஸி ஸ்பியர்ஸ்.

19
00:01:51,060 --> 00:01:53,400
ஹாய், என் பெயர் மெய்-ரிங்.

20
00:01:53,640 --> 00:01:56,140
ஆ, மெய்-ரிங். கொரிய, மூலம்.

21
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
ஆஹா, சுவாரஸ்யமானது.

22
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
நன்றி.

23
00:02:02,720 --> 00:02:04,300
ஏய், நீங்கள் பாட முடியுமா, லாரல்?

24
00:02:06,080 --> 00:02:08,259
நீங்கள் முணுமுணுக்கும் பாடல் என்ன, திரு.
பிரிக்ஃபீல்டா?

25
00:02:09,840 --> 00:02:16,800
அவள் எடுத்தால் அது ஒரு பெண்ணின் கனவு
அ

26
00:02:16,800 --> 00:02:17,900
வாய்ப்பு.

27
00:02:20,500 --> 00:02:27,460
காதலுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்பது ஒரு பெண்ணின் கனவு.

28
00:02:30,340 --> 00:02:37,240
ஏன் அவளால் இதை பார்க்க முடியவில்லை என்று சொல்லுங்கள்

29
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
கனவு...

30
00:02:41,680 --> 00:02:48,140
ஒரு பெண்ணின் கனவு தோன்றுவதை விட அதிகம்.

31
00:02:50,880 --> 00:02:54,220
அது ஒரு பெண்ணின் கனவு.

32
00:02:55,040 --> 00:02:58,100
மற்றும் நாம் அறிந்த அனைத்திற்கும்.

33
00:03:26,410 --> 00:03:27,610
அது உண்மையாகிறது.

34
00:03:56,650 --> 00:04:00,930
எனக்கு இந்த பையனுடன் பின்னம். அவர் பார்க்கிறார்
ஒரு போலி ஷ்மக் போல

35
00:04:00,930 --> 00:04:17,630
என்

36
00:04:17,630 --> 00:04:20,910
நீண்ட நீண்ட அப்பா

37
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
நீங்களே ரசியுங்கள்.

38
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
சரி.

39
00:05:27,440 --> 00:05:33,700
அது ஒரு பெண்ணின் கனவு, அவள் விரும்பினால்
ஒரு எடுக்க

40
00:05:33,700 --> 00:05:34,760
வாய்ப்பு.

41
00:05:37,140 --> 00:05:43,460
ஒரு பெண்ணின் கனவு, காதல் திரும்ப வேண்டும்.

42
00:05:46,200 --> 00:05:52,500
அதனால் சொல்லுங்கள், ஏன் அவளால் இதை பார்க்க முடியவில்லை

43
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
கனவு...

44
00:06:00,020 --> 00:06:02,960
அது அவளுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

45
00:06:05,580 --> 00:06:12,020
இந்த பெண்ணின் கனவு ரோம் திரும்ப வேண்டும்.

46
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
ஹாய், பென்.

47
00:07:19,170 --> 00:07:20,810
அது ஒருநாள் நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

48
00:07:21,570 --> 00:07:22,890
எப்போது என்றுதான் தெரியவில்லை.

49
00:07:25,390 --> 00:07:28,450
வளைக்கும் அளவுக்கு உலகம் பெரிதாக இல்லை
புரூக்ஃபீல்ட் இனி, இல்லையா?

50
00:07:30,330 --> 00:07:31,650
ஒயிட்ஸ்டோனில் இருந்து ஒருமுறை.

51
00:07:33,230 --> 00:07:34,950
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. ஆறு வருடங்கள்.

52
00:07:37,490 --> 00:07:39,470
நாங்கள் நிச்சயமாக அதை மீண்டும் அங்கு செய்துள்ளோம், இல்லை
நாம்?

53
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
நிச்சயமாக செய்தேன்.

54
00:07:42,170 --> 00:07:44,270
நான் சில சமயங்களில் அங்கு திரும்பி இருக்க விரும்புகிறேன்,
இருந்தாலும்.

55
00:07:45,330 --> 00:07:46,930
கவலை இல்லை, கவலை இல்லை.

56
00:07:47,690 --> 00:07:48,910
எழுதுவதற்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

57
00:07:49,710 --> 00:07:53,670
முகவர்களைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை அல்லது
திரைப்பட ஒப்பந்தங்கள் அல்லது நான் இருந்தா இல்லையா

58
00:07:53,670 --> 00:07:55,090
மாத கிளப்பின் புத்தகமாக இருக்க வேண்டும்
தேர்வு.

59
00:07:55,590 --> 00:07:58,370
கடவுளே, பென், நீங்கள் ஒரு வெள்ளைக்கல் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்
விளம்பர சிற்றேடு.

60
00:07:58,650 --> 00:08:01,190
நான் முதன்முதலில் உண்மையில் குங்-ஹோ
அங்கு தொடங்கியது.

61
00:08:02,150 --> 00:08:06,190
நான் பல வாரங்களாக மென்று கொண்டிருந்தேன்
நான் உண்மையில் ஒயிட்ஸ்டோனா என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்

62
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
பொருள்.

63
00:08:07,510 --> 00:08:11,490
பின்னர் அங்கு சென்று பார்த்த போது
அவர்கள் என் மீது ஆரவாரம் எழுப்பினர், நான்

64
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
திகைத்தேன்.

65
00:08:18,220 --> 00:08:22,820
இங்கே எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கமாக இருங்கள். ஓ, திரு.
டேனர், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். ஓ, நான் செய்கிறேன்

66
00:08:22,820 --> 00:08:24,340
பிறகு பேசுகிறேன். நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்
அது பின்னர்.

67
00:08:24,840 --> 00:08:29,860
பழைய பர்கெஸ் டேனர் என்னைத் தன் கையின் கீழ் வைத்திருந்தார்,
விலைமதிப்பற்ற கன்றுக்குட்டியைப் போல என்னைக் காட்டி, மற்றும்

68
00:08:29,860 --> 00:08:31,880
நான் கூட ஒருவராக உணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். ஹே, திரு.

69
00:08:32,100 --> 00:08:34,100
டேனர், டாய்லெட் பேப்பர் இரண்டு தீர்ந்துவிட்டது
நாட்களுக்கு முன்பு.

70
00:08:34,400 --> 00:08:37,440
காவலாளியிடம் பேசுங்கள், அவர் வருவார்
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள். மன்னிக்கவும். நான் செய்வேன்

71
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
அதை கவனித்துக்கொள். இந்த வழியில் வா,
பென்.

72
00:08:39,840 --> 00:08:43,659
ஆமாம், நான் நினைத்தேன், பென் புரூக்ஃபீல்ட், உங்களுடையது
நட்சத்திரம் அதிகரித்து வருகிறது.

73
00:08:44,380 --> 00:08:47,780
அப்போது அது எனக்கு தோன்றியதில்லை
அடைபட்டவர்களுக்கு புதிய பங்குகளை அணிவகுத்தல்

74
00:08:47,780 --> 00:08:51,800
உதவித்தொகை நிதியில் பழைய பணப் பைகள் இருந்தன
டேனர் தனது வைத்திருந்த வழியின் ஒரு பகுதி

75
00:08:51,800 --> 00:08:53,120
நிறுவனத்தின் இயக்குநராக வேலை.

76
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
ஓ, ஆமாம்.

77
00:08:54,840 --> 00:08:56,080
இன்பம். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

78
00:08:56,620 --> 00:08:57,900
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

79
00:08:58,160 --> 00:09:01,420
நீங்கள் அவர்களுடன் பிறகு பேசுவீர்களா? அதிகம்
பின்னர். தயவு செய்து மறக்க வேண்டாம், திரு. டி. ஐ

80
00:09:01,420 --> 00:09:04,460
நான் மறக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீ. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

81
00:09:04,780 --> 00:09:07,340
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். ஓ
அவர் நன்றாக இருப்பார். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

82
00:09:07,340 --> 00:09:09,920
அவரை. அவருக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருக்கலாம்
மிக எளிதாக கவனித்துக்கொள்ளப்படுகிறது. ஓ, திரு.

83
00:09:10,060 --> 00:09:13,560
ஸ்லோன். மிஸ்டர் பென்னை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
புரூக்ஃபீல்ட். இது ஸ்லோன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

84
00:09:13,920 --> 00:09:16,860
நமக்குள் நிறைய ஒற்றுமை இருக்கும். உண்மையில் ஏ
மகிழ்ச்சி. சரி, பிறகு பேசுவோம்.

85
00:09:17,680 --> 00:09:19,640
பின்னர் ... அவள் ஒரு அழகான இளம் பெண்.

86
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
ஓ, ஆமாம், நாங்கள் அவளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவோம்
பின்னர்.

87
00:09:21,800 --> 00:09:23,940
அவள் மிகவும் திறமையான இளம் பெண்.

88
00:09:24,640 --> 00:09:26,300
நிச்சயமாக. மற்றவர்கள் மத்தியில், நிச்சயமாக.

89
00:09:26,640 --> 00:09:29,000
ஆனால் முதலில், நாங்கள் உங்களைத் தீர்த்துக் கொள்ள விரும்புகிறோம்
இங்கே, பென்.

90
00:09:29,640 --> 00:09:31,500
நீங்கள் சில பெரிய வேலைகளைச் செய்துள்ளீர்கள்.

91
00:09:32,160 --> 00:09:35,340
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம். மிக்க நன்றி
மிகவும். நாங்கள் உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறோம்.

92
00:09:35,740 --> 00:09:36,740
உண்மையில், பாராட்டுகிறேன்.

93
00:09:37,420 --> 00:09:38,520
நான் இங்கே பொருந்துவேன் என்று நம்புகிறேன்.

94
00:09:38,820 --> 00:09:40,500
இங்கே நிறைய திறமை இருக்கிறது.

95
00:09:40,700 --> 00:09:41,519
ஓ, ஆமாம்.

96
00:09:41,520 --> 00:09:43,640
பல மத்தியில். உங்களில், குறிப்பாக.

97
00:09:46,400 --> 00:09:47,680
இந்த நேரத்தில் அடக்கமான எழுத்தாளர்.

98
00:09:47,880 --> 00:09:51,660
நான் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறேன். எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒரு செய்கிறீர்கள்
அற்புதமான வேலை.

99
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
திரு மற்றும் திருமதி.

100
00:09:54,500 --> 00:09:57,520
விக்கின்ஸ், நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
பென் புரூக்ஃபீல்ட். அவரைப் பற்றிச் சொன்னேன்.

101
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
எங்களிடம் பெரும் எதிர்பார்ப்பு உள்ளது.

102
00:10:00,780 --> 00:10:03,680
மிக்க நன்றி. நான் நம்புகிறேன்
உங்களுக்காக அந்த எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றியது.

103
00:10:04,020 --> 00:10:05,240
நீங்களும், திருமதி விக்கின்ஸ்.

104
00:10:06,320 --> 00:10:09,260
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. மிக்க நன்றி
மிகவும். உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.

105
00:10:09,520 --> 00:10:10,600
மிக மிக பெருமையாக இருக்கிறது.

106
00:10:11,180 --> 00:10:12,500
ஆ, டானா எங்கே?

107
00:11:27,150 --> 00:11:31,910
சரி, நம்மிடம் இருப்பதைப் பார்க்க நன்றாக இல்லை
வெள்ளையில் எங்களை சந்திக்கும் காதல் கவிஞர்கள்

108
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
நட்சத்திரமா?

109
00:11:33,270 --> 00:11:37,750
நம்மால் முடியும் என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தொடர்ந்து லீச் செய்யும் மக்களைப் பெறுங்கள்

110
00:11:37,750 --> 00:11:39,950
புதியவற்றைக் கொண்டு வருவதற்குப் பதிலாக பாதை
அசல் பொருள்.

111
00:11:40,650 --> 00:11:43,310
உதாரணமாக...

112
00:11:43,310 --> 00:11:51,810
அது

113
00:11:51,810 --> 00:11:52,910
ட்விலைட் ட்விங்கிள்ஸ்.

114
00:11:54,250 --> 00:12:00,690
உங்கள் வெறுக்கத்தக்க காட்சிகளில், என் குடல்கள்
எதிர்பார்ப்பில் அசை

115
00:12:00,690 --> 00:12:06,570
நீங்கள் விரும்பும் மலம்-பொதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்
என் ஒளியில் மழை.

116
00:12:07,570 --> 00:12:13,810
ஆனால் இல்லை, நான் அதில் மூழ்குவதை மறுக்கிறேன்
உயர் வர்க்கத்தின் படுகுழி

117
00:12:13,810 --> 00:12:19,490
கழிவுநீர், உண்மைக் கவசங்களின் அசுத்தத்திற்கு
என் உடல்.

118
00:12:20,750 --> 00:12:26,190
ஏனென்றால், சத்தியத்தின் அசிங்கம் என் உடலைக் காக்கிறது
என்று கைதட்டி, நோயுற்ற மனங்களில் இருந்து

119
00:12:26,190 --> 00:12:30,250
என் வாழ்க்கையை ஒரு பயனற்ற குளமாக மாற்றிவிடும்
சீழ்.

120
00:12:32,110 --> 00:12:37,750
எனவே உங்கள் பண்பட்டவர்களால் என்னைச் சோதிக்காதீர்கள்
கழுதைகள் மற்றும் கழுதைகள், நான் நுழைவேன்

121
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
நான் தேர்ந்தெடுக்கும் போது.

122
00:12:40,390 --> 00:12:47,290
எங்கள் நிறுவனங்கள் ஒன்றிணைக்கும் நேரத்தில், உங்கள்
காம அறை வெடிக்கப் போகிறது.

123
00:12:48,410 --> 00:12:49,590
நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

124
00:12:50,220 --> 00:12:52,460
மற்றும் உங்கள் pubes மீது puke.

125
00:12:52,980 --> 00:12:59,580
அறிவொளியின் பித்தம் என்று உள்ளடக்கம்
ஞானம் உங்களுக்குள் ஊடுருவும்

126
00:12:59,580 --> 00:13:01,540
மூளை மற்றும் உங்களை விடுவிக்கவும்.

127
00:13:06,660 --> 00:13:07,940
மிகவும் நல்லது, லெனி.

128
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
லென்னி.

129
00:13:26,250 --> 00:13:29,050
உங்களுக்கு தெரியும், பென், இன்னும் பார்க்க நல்லது
இங்கே வழக்கமான கவிஞர்.

130
00:13:29,250 --> 00:13:31,350
ஆங்கிலம் பேசக்கூடிய ஒருவர்
மொழி, உச்சரிப்பு.

131
00:13:32,290 --> 00:13:35,670
மிக அருமை. நான் மரபு சார்ந்தவன்
பள்ளிக்கூடம், உங்களுக்குத் தெரியும். ஆமாம், நான் உணர்கிறேன்

132
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
அதைப் பற்றி அதே வழியில்.

133
00:13:38,350 --> 00:13:41,090
நான் இந்த விஷயங்களைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
இவ்வளவு காலமாக இங்கே சுற்றி வருகிறது

134
00:13:41,090 --> 00:13:42,410
இப்போது. இது எனக்கு மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

135
00:13:42,830 --> 00:13:44,110
நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

136
00:13:45,730 --> 00:13:47,130
ஓ, ஆமாம், பப்பா. லிஸ்.

137
00:13:47,870 --> 00:13:48,870
நல்ல நேரம், குழந்தைகளே.

138
00:13:57,100 --> 00:14:00,480
ஓ, சரி, அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்கிறார்கள்
உறவுகள். அவர்கள் வளர்க்க முயற்சிக்கிறார்கள்

139
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
சரியான உறவு.

140
00:14:02,200 --> 00:14:04,580
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏதோ துணை வரிசைகள்
மக்கள் இடையே கருத்து.

141
00:14:04,860 --> 00:14:06,420
வார்த்தைகள் இல்லாமல் சொல்லக்கூடிய ஒன்று.

142
00:14:06,760 --> 00:14:08,820
அவர்கள் நன்றாகச் செயல்படுவதாகத் தெரிகிறது
அது. ஓ, ஆமாம்.

143
00:14:09,140 --> 00:14:12,060
அவர்கள் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன். அவர்கள் அதிகம்
மற்றவர்களை விட வேடிக்கையாக பார்க்கிறேன்

144
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
இங்கே சுற்றி.

145
00:16:25,020 --> 00:16:28,540
நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்

146
00:16:28,540 --> 00:16:45,360
அதிர்ஷ்டசாலி,

147
00:16:45,520 --> 00:16:48,900
லிஸ், அந்த வைட்ஸ்டோன் எங்களை வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது
எங்கள் உறவை இந்த வழியில் விடுங்கள்.

148
00:18:00,270 --> 00:18:01,970
அவர்கள் அதை உண்மையில் விரும்புவார்கள்
இங்கே வைட்ஸ்டோனில்.

149
00:18:02,290 --> 00:18:06,650
சுற்றி நிறைய ஸ்டஃப் செய்யப்பட்ட சட்டைகள் உள்ளன,
ஆனால் நீங்கள் அவர்களுடன் பழகுவீர்கள்.

150
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
அவர்களைச் சுற்றி வேலை செய்யுங்கள்.

151
00:18:08,090 --> 00:18:11,470
சரி, அவை அவ்வளவு மோசமாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அங்கே
இங்கே சில வித்தியாசமான கதாபாத்திரங்கள்.

152
00:18:11,730 --> 00:18:12,970
இப்போது என்னிடம் பேச முடியுமா?

153
00:18:13,230 --> 00:18:14,710
உன் ஜாக்கெட் எங்கே? எங்கே உள்ளன
மற்றவர்கள்?

154
00:18:14,950 --> 00:18:16,330
மற்றவர்கள் அங்கு ஒத்திகை பார்க்கிறார்கள்.

155
00:18:16,530 --> 00:18:19,870
சரி, போய் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் விரும்பவில்லை
ஏ

156
00:18:19,870 --> 00:18:23,370
இது போன்ற மிக்கி மவுஸ் ஆடை. மிக்கி
சுட்டி ஆடை? இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

157
00:18:23,550 --> 00:18:24,049
இது ஒரு சர்க்கஸ் போன்றது.

158
00:18:24,050 --> 00:18:27,850
திரு. Stanford Wiggins இங்கே இருக்கிறார். நீங்கள் வேண்டாம்
அது யார் என்று புரிகிறதா? இப்போது திரும்பிச் சென்று பெறுங்கள்

159
00:18:27,850 --> 00:18:29,210
அவர்களை. இதில் என்ன கதை இருக்கிறது?

160
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
இங்கே போகலாம்.

161
00:18:31,380 --> 00:18:32,380
அதுதான் சோண்ட்ரா ஜோ.

162
00:18:32,620 --> 00:18:33,780
அவள் ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தாள்.

163
00:18:34,280 --> 00:18:35,640
அவள் உண்மையில் வெட்கப்படுகிறாள்.

164
00:18:36,100 --> 00:18:37,500
அவள் இங்கே டிரஸ்ஸேஜ் படிக்கிறாள்.

165
00:18:37,820 --> 00:18:42,220
உண்மையில் குதிரைகளில், மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும்
யாராவது அவளை நெருங்க முயற்சி செய்கிறார்கள், அவர்கள் அன்பானவர்கள்

166
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
அவளை பயமுறுத்துங்கள்.

167
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
உண்மையான வெட்கப்படுபவர்.

168
00:18:46,300 --> 00:18:47,920
பார், ஒருவேளை நான் அவளிடம் பேசப் போகிறேன்
நிமிடம்.

169
00:18:48,660 --> 00:18:52,400
வணக்கம். சரி, நான் அவளை பயமுறுத்துவேன்
தொலைவில், ஆனால், ஆம்.

170
00:18:52,760 --> 00:18:54,360
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். நிச்சயமாக.

171
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
பார்க்கிறேன்.

172
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
வணக்கம்.

173
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
விலகிச் செல்லுங்கள்.

174
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
ஒரு நிமிடம் பொறு.

175
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
அட, மிஸ்.

176
00:19:06,160 --> 00:19:07,340
இது உங்களை ஏமாற்றுகிறதா?

177
00:19:13,860 --> 00:19:15,940
மன்னிக்கவும். ஓ, என் அன்பே டானா.

178
00:19:16,200 --> 00:19:19,800
டானா. நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
டானா. நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

179
00:19:19,940 --> 00:19:21,140
மற்றும் திருமதி. ஸ்டான்போர்ட் விக்கின்ஸ்.

180
00:19:21,560 --> 00:19:24,500
ஓ, பணப் பைகள்.

181
00:19:27,240 --> 00:19:31,580
எங்களுடையது, புதிய அலை என்று சொல்வோம்
கலைஞர், சரி, அன்பே?

182
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
சரி, நீங்கள் மிகவும் அசாதாரண இளம் பெண்.

183
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
குறைந்தபட்சம்.

184
00:19:35,200 --> 00:19:38,320
மேலும் நான் விரும்பும் வேறொருவரைப் பெற்றுள்ளேன்
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன், திரு. பென் புரூக்ஃபீல்ட்.

185
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம். பென்?

186
00:19:40,520 --> 00:19:42,660
பென்? புதிய ஆள்? இப்போது, ​​அவர் எங்கே சென்றார்?

187
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
பென்?

188
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
பரவாயில்லை அன்பே. அவரை பிறகு கண்டுபிடிப்போம்.
புதிய பையன், இல்லையா?

189
00:19:46,960 --> 00:19:50,380
அவர்களில் சிலர், இல்லையா? அங்கே நீங்கள்
போ.

190
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
அழகான பெண்மணி.

191
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
உம்

192
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
ம்ம்ம்.

193
00:21:25,680 --> 00:21:29,120
ஓ, பாபா, இது அற்புதமாக இருக்கும் அல்லவா
வைட்ஸ்டோனில் நிரந்தரமாக இருக்கவா?

194
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
ஓ

195
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
ஓ

196
00:21:37,960 --> 00:21:39,300
பழகிக் கொள்ள வேண்டும்.

197
00:21:40,680 --> 00:21:41,820
அவர்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார்கள்.

198
00:21:42,720 --> 00:21:47,580
நான் சாண்ட்ரா ஜோவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். அவள்
இங்கு அலைந்தேன், நான் தான்

199
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
அவள் எங்கு சென்றாள்.

200
00:21:50,660 --> 00:21:51,720
பின்னர் உங்களுக்காக, அப்பா.

201
00:22:25,870 --> 00:22:26,870
எனக்கு தெரியாது.

202
00:22:27,290 --> 00:22:31,170
நீங்கள் நடந்து செல்லும் காட்சி என்று நினைக்கிறேன்
அந்த கட்சியில் இருந்து ஜேன் உடன் மீண்டும் ஒரு

203
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
தீப்பொறி வெளியே.

204
00:22:34,490 --> 00:22:35,650
பென், நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

205
00:22:38,050 --> 00:22:39,770
நீங்கள் அவ்வளவு வெட்கப்படவில்லை, இல்லையா?

206
00:22:42,070 --> 00:22:45,450
அவர்கள் சொல்வது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்
சிறுவன் அந்த மனிதனை விட்டு விலகவே இல்லை.

207
00:22:46,470 --> 00:22:51,090
ஒருவேளை. அதாவது, உங்கள் அறிவாற்றல்
உணர்ச்சிகள் அவர்களை உருவாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

208
00:22:51,090 --> 00:22:52,090
போய்விடு.

209
00:22:52,230 --> 00:22:54,470
அப்போ எனக்கும் வெட்கமாக இருந்தது.

210
00:22:56,030 --> 00:22:57,810
ஒருவேளை நான் ஒதுங்கி இருப்பது போல் தோன்றியது.

211
00:22:59,270 --> 00:23:04,490
அந்த நேரத்தை எப்போதும் நானே செலவிடுகிறேன்,
வாசிப்பு, சிற்பம்.

212
00:23:05,730 --> 00:23:10,670
அன்று முதல் என்
பென்சில் தருணங்கள் ஒரு புதிய மற்றும் எடுத்து

213
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
அமைப்பு.

214
00:23:13,450 --> 00:23:16,030
ஆம், நான் நிச்சயமாக பிடிவாதமாக இருந்தேன்
நீ, பென்.

215
00:23:18,230 --> 00:23:20,930
என் முதல் படத்திற்கு நீங்கள் தான் மையமாக இருந்தீர்கள்
பாலியல் விழிப்புணர்வு.

216
00:29:19,340 --> 00:29:20,500
சரி, இது நன்றாக இல்லையா?

217
00:29:21,220 --> 00:29:26,240
ஒரு காதல் எண்ணங்கள். சரி, எங்களிடம் உள்ளது
இங்கே எங்கள் சொந்த சிறிய இறைவன் பைரன்

218
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
வீசர்.

219
00:29:28,980 --> 00:29:32,300
ஒருவருக்கு எப்படி மாதிரியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
என் உண்மையான வாழ்க்கை ஓவியங்கள்?

220
00:29:32,660 --> 00:29:33,800
உங்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறதா?

221
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
டானா, டானா.

222
00:29:38,280 --> 00:29:41,560
எப்படியும் நீ யாருக்குத் தேவை? என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு
மாதிரி.

223
00:29:52,180 --> 00:29:58,500
எல்லோரும் வேடிக்கையாக வெளியே செல்கிறார்கள்.

224
00:30:02,420 --> 00:30:04,080
நான் ஒரு முட்டாள்.

225
00:30:51,790 --> 00:30:52,790
இங்கே வா, பையன்.

226
00:30:52,930 --> 00:30:53,930
வாருங்கள்.

227
00:30:54,290 --> 00:30:55,690
இங்கே வா, ஒயிட் ஸ்டோன். வாருங்கள்.

228
00:30:57,230 --> 00:30:58,450
வாருங்கள். நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

229
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
வா, பையன்.

230
00:31:01,130 --> 00:31:01,869
அவ்வளவுதான்.

231
00:31:01,870 --> 00:31:02,870
வாருங்கள்.

232
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
அட்டபாய்.

233
00:31:05,990 --> 00:31:07,370
ஆமாம், அது நானும் நீயும் தான் போலிருக்கிறது நண்பா.

234
00:31:09,190 --> 00:31:11,290
நீங்கள் இன்னும் இங்கு பொருந்தவில்லை
தெரியுமா?

235
00:31:12,530 --> 00:31:13,530
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

236
00:31:14,710 --> 00:31:16,850
நிச்சயமாக, விசித்திரமான மனிதர்கள் உள்ளனர்
இங்கே, எனினும்.

237
00:31:18,150 --> 00:31:20,650
நான் பேச வேண்டும். நான் இங்கே நின்று பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு முட்டாள் போல் உனக்கு.

238
00:31:23,450 --> 00:31:27,490
சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் டானாவை எழுப்ப வேண்டும்
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் மேல்.

239
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
மிகவும் மோசமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

240
00:31:30,590 --> 00:31:34,090
அவர்கள் இங்கே பெற்ற எல்லா பணத்திலும், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
பழைய டேனர் உங்களுக்கு நல்லவராக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்

241
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
இதை விட அமைப்பு.

242
00:31:36,050 --> 00:31:38,510
இது பன்றிக் கூடாவைப் போல் கொஞ்சம் அதிகம்
ஒரு நிலையான விட.

243
00:31:39,490 --> 00:31:44,610
அவன் பணம் முழுவதையும் எடுத்துப் பெறும் விதம்
அவரது அலுவலகங்கள் மற்றும் அவரது உடைகள் மற்றும் அவரது கார்கள்

244
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
மற்றும் எல்லாம்.

245
00:31:45,990 --> 00:31:50,130
அவர் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம், உங்களை நன்றாகப் பெறுவதுதான்
தனிப்பயன் ஸ்டால் அல்லது ஏதாவது.

246
00:31:54,140 --> 00:31:57,640
ஆம், நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றால் என்னுடையது
எழுதுகிறேன், நான் என்ன வர முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

247
00:31:57,640 --> 00:32:02,680
குறைந்த பட்சம் நான் உன்னை ஒரு நண்பனுக்காகப் பெற்றேன்.
எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்

248
00:32:02,680 --> 00:32:09,640
ஆமாம், நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
மேலே சென்று என்னால் முடியுமா என்று பாருங்கள்

249
00:32:09,640 --> 00:32:11,060
மற்றொரு தலைசிறந்த படைப்பைக் கொண்டு வாருங்கள், இல்லையா?

250
00:32:13,860 --> 00:32:18,440
நான் உன்னை பார்க்கிறேன் நண்பா இப்போது நல்ல பையனாக இரு,
என்ன?

251
00:32:27,530 --> 00:32:30,170
சரி, கழட்டிவிட்டு உள்ளே செல்லுங்கள் அல்லது இல்லை
20 ரூபாய்.

252
00:32:32,150 --> 00:32:34,410
ஓ, டானா, நான் வேண்டுமா?

253
00:32:38,850 --> 00:32:41,170
சரி டானா. கத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

254
00:32:41,790 --> 00:32:42,890
அங்கே போ.

255
00:32:45,710 --> 00:32:52,550
காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து, பண்டைய
ரோம், கிரீஸ், ஆப்பிரிக்கா, என்றுமே இருந்ததில்லை

256
00:32:52,550 --> 00:32:55,150
மனிதன் செய்த எதையும்.

257
00:33:12,840 --> 00:33:15,020
படைப்பு கலை.

258
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
என்னால் கேட்க முடிகிறது.

259
00:34:31,230 --> 00:34:32,489
ஓ, ஆமாம்.

260
00:34:36,170 --> 00:34:38,110
அதை உறிஞ்சு. அதை உறிஞ்சு.

261
00:34:39,150 --> 00:34:44,130
ஆண்களும் பெண்களும் உடலுறவில் ஆசைப்படுகிறார்கள்
அவர்களின் இதயங்கள்.

262
00:34:44,350 --> 00:34:50,989
மேலும் அவர்கள் என்ன உருவாக்கினார்கள்? ஒன்றுமில்லை. ஆனால்
நான் உணருவது போல் எதுவும் இல்லை

263
00:34:50,989 --> 00:34:52,030
இங்கேயே.

264
00:35:13,320 --> 00:35:14,820
நன்றி.

265
00:38:37,410 --> 00:38:38,470
காலத்தின் பேரழிவுகள்.

266
00:38:41,050 --> 00:38:42,050
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

267
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
இது அற்புதம்.

268
00:38:44,650 --> 00:38:45,710
சிறந்த கலைப் படைப்பு.

269
00:38:48,990 --> 00:38:49,990
ஊஹூம்.

270
00:38:52,670 --> 00:38:54,570
கலைஞரை வெளியே கொண்டு வருவோம், இல்லையா?

271
00:38:54,870 --> 00:38:56,450
டானா, வெளியே வா.

272
00:38:57,010 --> 00:38:58,010
ஒரு வில் எடு.

273
00:39:00,330 --> 00:39:03,350
உங்களைப் போன்றவர்கள் தான் இதை கடைபிடிக்கிறார்கள்
நிறுவனம் உயிருடன் உள்ளது. அது உனக்கு தெரியுமா?

274
00:39:04,230 --> 00:39:05,830
அதுவும் நன்கொடை நிதியா?

275
00:39:06,570 --> 00:39:07,850
ஆம், அன்பே, ஆம், ஆம்.

276
00:39:08,190 --> 00:39:10,070
ஆனால் எப்படி ஒரு நல்ல சிறிய கை பற்றி
பெண்ணே, இல்லையா?

277
00:39:11,790 --> 00:39:16,490
இது ஒரு அற்புதமான, அற்புதமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
அற்புதமான யோசனை. உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், என்

278
00:39:16,550 --> 00:39:17,550
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

279
00:39:18,230 --> 00:39:19,230
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

280
00:39:35,340 --> 00:39:37,480
எனவே இது கழகத்தின் பெருமை,
என்ன?

281
00:39:40,340 --> 00:39:42,660
இது மிகவும் நல்லது, அன்பே. நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
உண்மையான நல்லது.

282
00:39:46,060 --> 00:39:48,460
ஏய், இது என்ன வகையான வாட்டர்கலர்,
டானா?

283
00:39:50,340 --> 00:39:55,360
நீ என்ன கேவலமான சிறு பையன், லெனி.
நீங்கள் இப்படி அழுக்கான கவிதைகளை எழுதுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

284
00:39:56,960 --> 00:40:03,300
உங்கள் படைப்பாற்றலை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது
இது போன்ற ஒரு சிறிய பூவை கொண்டு வர

285
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
மலர்ந்து?

286
00:40:08,110 --> 00:40:10,470
எப்போதும் இருக்கும் விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று
டானாவைப் பற்றி என்னைக் கவர்ந்தது.

287
00:40:12,230 --> 00:40:15,370
தூரிகைகள் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகள் இரண்டாம் நிலை
அவளுக்கான கருவிகள்.

288
00:40:15,810 --> 00:40:17,210
மக்கள் உண்மையான ஊடகமாக இருந்தனர்.

289
00:40:17,590 --> 00:40:19,130
ஆம், வாழ்க்கை அவளது கேன்வாஸாக இருந்தது.

290
00:40:20,050 --> 00:40:21,610
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இருந்தது.

291
00:40:22,430 --> 00:40:26,510
இல்லை. அவள் எங்கு காயப்பட்டாலும், நான் இருக்கிறேன்
நிச்சயமாக அவள் மக்களை கையாளவில்லை

292
00:40:26,510 --> 00:40:27,510
அவள் பயன்படுத்தினாள்.

293
00:40:28,250 --> 00:40:29,250
வேடிக்கையானது.

294
00:40:29,590 --> 00:40:35,290
அவளுடைய பொருள் என்னவாக இருந்தாலும்,
அவள் வழக்கமாக பிரச்சனையை வரைந்தாள்.

295
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
அவர் பேச வேண்டும்.

296
00:40:39,680 --> 00:40:43,780
அவள் சிலவற்றை நடவு செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
லென்னியின் எரிந்ததில் சுவாரஸ்யமான யோசனைகள்

297
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
இருந்தாலும்.

298
00:40:45,180 --> 00:40:49,920
ஒருமுறை அவள் அவனது மனதை உடலுறவு மற்றும் ஆஃப் செய்துகொண்டாள்
அந்த இழிந்த கவிதைகளை அவர் எழுதினார்

299
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
ஒரு வித்தியாசமான நபராக இருந்தார்.

300
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
ஏய், சாண்ட்ரா ஜோ.

301
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
என்ன நடக்கிறது?

302
00:41:40,240 --> 00:41:43,080
ம்... உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. ஆஹா, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

303
00:41:43,940 --> 00:41:47,500
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

304
00:41:47,940 --> 00:41:50,840
ஏய், உனக்கு தெரியும், நான் படிக்கும் போது போல
நேற்று என் கவிதை, உன்னை கவனித்தேன்

305
00:41:50,840 --> 00:41:53,840
விட்டு. அது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. நீங்கள்
தெரியும், அது இதயத்திலிருந்து வந்தது.

306
00:41:54,240 --> 00:41:57,820
சரி, அட... அதாவது, என்ன விஷயம்? ஐ
அதாவது, அதில் ஏதாவது உங்களை வருத்தப்படுத்தியதா?

307
00:41:57,880 --> 00:42:01,100
அதாவது... ம்ம்... நான் குளிக்கிறேன்.

308
00:42:01,480 --> 00:42:04,940
ஏய், நீ... இல்லை, யாரும் பார்த்ததில்லை
நான் முன்பு நிர்வாணமாக இருந்தேன்.

309
00:42:05,560 --> 00:42:08,220
ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், அது ஒரு சிறந்த யோசனை
குளிக்க, சாண்ட்ரா ஜோ.

310
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
என் கைகளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

311
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
அச்சச்சோ.

312
00:47:45,680 --> 00:47:46,519
மன்னிக்கவும்.

313
00:47:46,520 --> 00:47:47,780
நீங்கள் கத்துவதை நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

314
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
மன்னிக்கவும்.

315
00:48:10,250 --> 00:48:11,250
பெண், சாண்ட்ரா ஜோ.

316
00:48:11,410 --> 00:48:12,750
ஓ, ஆமாம்.

317
00:48:45,290 --> 00:48:46,290
புஸ்ஸி, சாண்ட்ரா.

318
00:48:48,070 --> 00:48:49,070
குழந்தை,

319
00:48:55,350 --> 00:48:58,090
அந்த சேவலை எடுத்து எனக்குள் வை. ஓ
குழந்தை, ஆமாம்.

320
00:48:58,450 --> 00:48:59,450
எனக்கு அது வேண்டும்.

321
00:51:58,890 --> 00:52:02,270
மன்னிக்கவும், நான் இப்போதுதான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நூலகம். இல்லவே இல்லை. காட்டுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

322
00:52:02,270 --> 00:52:03,410
இங்கே என்ன நடக்கிறது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

323
00:52:03,610 --> 00:52:04,610
மிகவும் நல்லது, உண்மையில்.

324
00:52:05,170 --> 00:52:06,170
சுவாரஸ்யமானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

325
00:52:06,750 --> 00:52:09,890
நாங்கள் சூடான குளியல் மற்றும் குளிர் மழுங்கலை செய்கிறோம்
பர்கெஸ்ஸுக்கு.

326
00:52:10,610 --> 00:52:13,910
ஓ, நீங்களா? அவர் பயணம் செய்ய மிகவும் விரும்புகிறார்,
மற்றும் இது பின்னால் போகப் போகிறது

327
00:52:13,910 --> 00:52:15,250
நீங்கள் வெளியே பார்த்தீர்கள்.

328
00:52:16,110 --> 00:52:19,770
மிஸ்டர் வில்சன், இதெல்லாம் பர்கெஸுக்குத்தான்
டேனரின் தனிப்பட்ட உபயோகமா? சரி, நிச்சயமாக,

329
00:52:19,770 --> 00:52:23,270
வைட்ஸ்டோன் திட்டத்தின் அனைத்து பகுதிகளும். நாங்கள்
அந்த மாதிரி செய்ய ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது

330
00:52:23,270 --> 00:52:26,090
நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் இது போன்ற வேலை
சாதாரணமாக வேண்டும்.

331
00:52:26,730 --> 00:52:28,050
எனவே நாங்கள் ஈடுபடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

332
00:52:28,330 --> 00:52:29,330
ஆம், டானா.

333
00:52:30,130 --> 00:52:32,230
வாழ்க்கை கடற்கரையில் ஒரு சுருள்.

334
00:52:32,470 --> 00:52:34,650
அது அவளால் முடிந்த கடலின் விளிம்பிற்கு அருகில் இருந்தது
போ.

335
00:52:36,870 --> 00:52:38,370
சரி, தோரோ.

336
00:52:39,330 --> 00:52:43,290
குறைந்த பட்சம் அவள் ஒரு பொதுவான வேசி அல்ல,
சில வளரும் கலைஞர்களைப் போலல்லாமல்

337
00:52:43,290 --> 00:52:46,030
நேரம். பொதுவான வேசியா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

338
00:52:47,490 --> 00:52:48,490
ஓ, பென்.

339
00:52:48,590 --> 00:52:52,610
நீங்கள் ஒருபோதும் சமரசம் செய்யாதது போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
என்று நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட புரூக்ஃபீல்ட்

340
00:52:52,610 --> 00:52:53,610
ஒருமைப்பாடு.

341
00:52:54,190 --> 00:52:56,230
பர்கெஸ் டேனர் ஒரு பிம்பை விட அதிகமாக இல்லை.

342
00:52:57,130 --> 00:53:00,510
அந்த கொடூரமான திருமதிக்கு அவர் உங்களுக்கு வாய்ப்பளித்தார்.
கோவில் பலி போன்ற விக்கிகள்.

343
00:53:01,970 --> 00:53:05,610
இப்போது நீங்கள் எதுவும் செய்தீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
ட்ரொட் மெக்லியை தவிர

344
00:53:05,610 --> 00:53:06,610
படுகொலை.

345
00:53:07,750 --> 00:53:12,250
ஆனால் நீங்கள் இருந்திருந்தால்... அதாவது, நான் எப்போதும்
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

346
00:53:12,250 --> 00:53:16,530
உன் உயிரற்ற சிலைகள்... கடவுளே,
நான் அப்பாவியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

347
00:53:17,450 --> 00:53:18,710
நீங்கள் எப்போதாவது எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

348
00:53:19,070 --> 00:53:21,750
பென், நான் இருந்ததை நீ மறந்துவிடு
உங்களுக்கு முன் வெள்ளைக்கல்.

349
00:53:23,080 --> 00:53:27,180
நான் திருமதி ஸ்டான்ஃபோர்ட் விக்கின்ஸைப் பார்த்தேன்
முந்தைய சந்தர்ப்பங்களில் செயலில்.

350
00:53:29,620 --> 00:53:33,480
அவள் அனைவருக்கும் தெளிவாகச் சொன்னாள்
அவரது கணவர் பொறுப்பில் இருந்தார் என்று

351
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
நன்கொடை நிதி.

352
00:53:34,880 --> 00:53:37,680
வெள்ளைக் கற்கள் இருக்கக்கூடும்
அவள் விருப்பப்படி நிறுத்து.

353
00:53:38,940 --> 00:53:41,760
அவர் இளம் கவிஞர்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றதாகத் தோன்றியது
தன்னைப் போலவே.

354
00:53:42,080 --> 00:53:46,320
உன்னிடம் என் ஆர்வத்தை அவள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் அவள் விளையாட்டின் ஒரு பகுதி என்னை அசை போடுவதாக இருந்தது

355
00:53:46,320 --> 00:53:47,660
கொதிநிலைக்கு உணர்ச்சிகள்.

356
00:53:51,330 --> 00:53:52,550
அது மிகவும் அருமை, எமிலி.

357
00:53:55,910 --> 00:53:57,130
அது உண்மையில் மிகவும் அருமை.

358
00:53:57,390 --> 00:53:58,530
நன்றி, திருமதி விக்கின்ஸ்.

359
00:53:59,870 --> 00:54:01,790
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்கு உண்மையிலேயே திறமை இருக்கிறது, எமிலி.

360
00:54:02,010 --> 00:54:05,430
நீங்கள் வேலை செய்து வளர்ச்சியடைவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அந்த திறமை.

361
00:54:05,750 --> 00:54:09,550
உங்களைப் போன்ற திறமையுள்ள இளம் பெண்
கலைத் துறையில் உண்மையில் வெகுதூரம் செல்ல முடியும்.

362
00:54:11,150 --> 00:54:17,970
உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்தினால்,
பயிற்சி, பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது,

363
00:54:18,030 --> 00:54:18,868
உனக்கு தெரியும்.

364
00:54:18,870 --> 00:54:19,870
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

365
00:54:22,160 --> 00:54:27,320
முற்றிலும். நிச்சயமாக, முக்கியமானது
இங்கே நினைவில் கொள்ள வேண்டிய விஷயம் எப்போதும் இல்லை

366
00:54:27,320 --> 00:54:31,460
உங்களிடமிருந்து நீங்கள் திசைதிருப்பப்படுவீர்கள்
வேலை, உனக்கு தெரியும்.

367
00:54:33,980 --> 00:54:40,940
ஓ, சிறுவர்கள் போன்ற கவனச்சிதறல்கள்
உதாரணமாக, உங்களுக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்

368
00:54:40,940 --> 00:54:41,940
வேலை.

369
00:54:43,320 --> 00:54:45,400
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை
நீ...

370
00:54:46,230 --> 00:54:48,590
மறுநாள் அந்த இளைஞனைப் பார்த்தேன்.

371
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
அவன் பெயர் என்ன?

372
00:54:50,370 --> 00:54:53,290
அவர் ஒரு எழுத்தாளர் அல்லது வேறு ஏதோவொன்றாக நான் நினைக்கிறேன்
என்று.

373
00:54:53,590 --> 00:54:56,370
பென்? நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி.

374
00:54:57,010 --> 00:55:02,750
சரி, எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் பென் விரும்ப மாட்டோம்
உங்கள் சிற்பத்தில் தலையிட. நீங்கள்

375
00:55:02,750 --> 00:55:04,730
ஒரு அழகான வேலையைச் செய், அன்பே.

376
00:55:05,190 --> 00:55:09,470
மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரது வேலையில் தலையிட வேண்டும்.

377
00:55:10,270 --> 00:55:13,510
இல்லை, நான் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய விரும்பவில்லை
அது, நீங்கள் செய்வீர்களா?

378
00:55:15,210 --> 00:55:17,050
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் உண்மையில் ஒரு திறமையான பையன்.

379
00:55:18,430 --> 00:55:23,390
அவர் உண்மையில் ஒரு வெற்றியாளராக முடியும்
யாரும் அவரை திசை திருப்பாத வரை எழுத்தாளர்.

380
00:55:24,490 --> 00:55:26,190
நீங்கள் அதைச் செய்ய விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

381
00:55:27,830 --> 00:55:30,210
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அழகான வேலை செய்கிறீர்கள், என் அன்பே.

382
00:55:30,550 --> 00:55:31,610
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

383
00:55:46,480 --> 00:55:49,660
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். எல்லாத்தையும் பார்த்துட்டு இருக்கேன்
உங்களுக்காக. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரி, எப்படி இருக்கிறது

384
00:55:49,660 --> 00:55:51,340
நீ? மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நன்றி
நீ.

385
00:55:51,560 --> 00:55:53,800
கேள், நீ ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
திருமதி பற்றி

386
00:55:54,020 --> 00:55:56,780
ஸ்டான்போர்ட் விக்கின்ஸ். திருமதி. ஸ்டான்போர்ட் விக்கின்ஸ்?
நிச்சயமாக, நான் அவளை அறிவேன்.

387
00:55:57,080 --> 00:55:57,999
நன்கொடை நிதியா?

388
00:55:58,000 --> 00:56:01,680
நிச்சயமாக. சரி, நான் எடுத்துவிட்டேன்
உங்களின் சிலவற்றை அவள் படிக்க அனுமதிக்கும் சுதந்திரம்

389
00:56:01,680 --> 00:56:05,520
கவிதைகள். மிஸ்டர் டேனர், நீங்கள் செய்யவில்லை... இல்லை, இல்லை,
இல்லை. அவள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டாள். மிகவும்

390
00:56:05,520 --> 00:56:07,580
ஈர்க்கப்பட்டார். ஆம், ஆனால் அது என்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயம்
வேலை. உனக்கு புரியவில்லை.

391
00:56:08,020 --> 00:56:11,220
உண்மையில், அது மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது
அவள் உன்னை என் அலுவலகத்தில் பார்க்க விரும்புகிறாள்

392
00:56:11,220 --> 00:56:14,380
இப்போது. நான் இன்னும் அவற்றை மாற்றி எழுதுகிறேன். எப்படி முடியும்
நீங்கள் அதை என்னிடம் செய்வீர்களா? எனக்குத் தெரியும், நான்

393
00:56:14,380 --> 00:56:17,540
தெரியும். அவள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டாள்.
இருப்பினும், அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

394
00:56:17,900 --> 00:56:20,240
கேளுங்கள், அவள் நிறைய வேலை செய்திருக்கிறாள்
கவிஞர்கள்.

395
00:56:20,720 --> 00:56:23,700
என்னை நம்பாதே. நான் தயாராக இல்லை
அவளை இப்போது பார். நான் இன்னும்...

396
00:56:23,920 --> 00:56:28,440
அது முக்கியமில்லை. அவளுக்கு என்ன தெரியும்
அவள் செய்கிறாள். அவள் என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியும்

397
00:56:28,580 --> 00:56:31,320
அவள் உன்னால் ஈர்க்கப்பட்டாள். அவள் என்ன செய்கிறாள்
கவிதை பற்றி தெரியுமா?

398
00:56:31,540 --> 00:56:34,000
அவள் கலைகளின் புரவலர். அது என்ன
அவளுக்கு தெரியும்.

399
00:56:34,300 --> 00:56:37,640
மேலும் அவர் பல இளம் கவிஞர்களுக்கு உதவியிருக்கிறார்.
இப்போது அங்கு சென்று உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.

400
00:56:38,300 --> 00:56:42,040
அவள் என் அலுவலகத்தில் காத்திருக்கிறாள். ஐந்து நிமிடங்கள்
உங்கள் காலத்தின்... அவள் என்ன செய்கிறாள்

401
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
பற்றி பேச வேண்டும்?

402
00:56:43,140 --> 00:56:44,920
நீங்களும் உங்கள் கவிதைகளும்.

403
00:56:45,460 --> 00:56:47,620
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் அவளை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள்.

404
00:56:48,100 --> 00:56:52,000
இப்போது நல்ல மனிதனாக இரு. சரி, நான் நினைக்கிறேன்
சில நிமிடங்கள் செலவிடலாம், ஆனால்...

405
00:56:52,400 --> 00:56:54,400
நீங்கள் உண்மையில் என்னிடம் காட்டக்கூடாது
அவளுக்கு கவிதைகள்.

406
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

407
00:56:56,860 --> 00:56:57,860
அது ஒரு பையன்.

408
00:57:38,049 --> 00:57:39,049
உள்ளே வா, பென்.

409
00:57:40,610 --> 00:57:41,610
வணக்கம், திருமதி விக்கின்ஸ்.

410
00:57:43,810 --> 00:57:45,170
உங்கள் கவிதையை படித்து வருகிறேன்.

411
00:57:46,170 --> 00:57:48,350
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் அதை சேகரிக்க வந்தேன்.

412
00:57:49,330 --> 00:57:50,790
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் நல்லது.

413
00:57:51,590 --> 00:57:56,350
மிக்க நன்றி. நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை,
ஆனால் திரு. டேனர் தான் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறினார்

414
00:57:56,350 --> 00:57:57,710
நான், நான் மேலே வருவேன் என்று நினைத்தேன்.

415
00:58:00,350 --> 00:58:01,450
நாங்கள் அனைத்தையும் இங்கே வைத்திருப்போம்.

416
00:58:02,620 --> 00:58:05,780
ஆம், பென், நான் ஒன்று வேண்டும்
உன்னிடம் பேசுகிறேன். நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது

417
00:58:05,780 --> 00:58:07,780
கீழே, பென்? சரி, நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போது தாமதமாகிவிட்டது.

418
00:58:08,440 --> 00:58:10,440
ஒரு நிமிடம் உட்காருங்கள்.

419
00:58:11,800 --> 00:58:12,900
ஒரு நிமிடம், நான் நினைக்கிறேன்.

420
00:58:14,360 --> 00:58:19,340
உங்களுக்குத் தெரியும், பென், திரு என்றால் எனக்குத் தெரியாது.
டேனர் சொன்னாரோ இல்லையோ, ஆனால் நான் உதவி செய்தேன்

421
00:58:19,340 --> 00:58:21,880
இங்கு பல இளம் கவிஞர்கள்
நிறுவனம்.

422
00:58:22,720 --> 00:58:29,680
உண்மையில்? கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது. நான்
நான் என் கவிதையை முடித்ததும் நிச்சயம்

423
00:58:29,820 --> 00:58:32,020
நான் அதை பயன்படுத்த முடியும்.

424
00:58:32,300 --> 00:58:33,380
நான் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும்.

425
00:58:34,140 --> 00:58:40,360
திருமதி விக்கின்ஸ், உண்மையில் என்னிடம் அது இல்லை
நிறைய நேரம். என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

426
00:58:40,360 --> 00:58:46,740
இப்போது வேலை செய்யுங்கள், ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்

427
00:58:46,740 --> 00:58:53,420
பின்னர் ஒருவித சந்திப்பு, உண்மையில். ஐ
நான் செல்ல வேண்டிய பல விஷயங்கள் உள்ளன,

428
00:58:53,480 --> 00:58:55,120
நான் வைத்திருப்பதை வெறுக்கிறேன்...

429
00:59:10,299 --> 00:59:15,420
திருமதி விக்கின்ஸ், இது மாதிரியான பேச்சுதானா
என்று திரு. டேனர் அனுப்பும் போது மனதில் இருந்தார்

430
00:59:15,420 --> 00:59:16,420
நான் இங்கே இருக்கிறேனா?

431
00:59:41,800 --> 00:59:45,760
திருமதி விக்கின்ஸ், மிஸ்டர் விக்கின்ஸ் கண்டுபிடித்தால் என்ன
இதை பற்றி வெளியே?

432
00:59:46,500 --> 00:59:49,300
நான் வைட்ஸ்டோனில் தங்க விரும்புகிறேன்,
உனக்கு தெரியும்.

433
01:00:22,280 --> 01:00:25,000
நீங்கள் எனக்கு உதவியதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

434
01:00:26,700 --> 01:00:31,760
இது உண்மையிலேயே உத்வேகம் தருமா என்று தெரியவில்லை
நான் விரும்பும் வேலைக்கு என்னை,

435
01:00:31,880 --> 01:00:32,640
ஆனால்...

436
01:00:32,640 --> 01:00:40,760
ஐ

437
01:00:40,760 --> 01:00:43,400
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
பாராட்டுகிறேன்.

438
01:00:46,140 --> 01:00:48,240
நான் மோசமாக சிகிச்சை பெற்றேன்.

439
01:00:50,270 --> 01:00:56,610
நான் உண்மையில் தங்க விரும்புகிறேன்
வெள்ளைக்கல் தான். இது உதவும் என்றால், ஐ

440
01:00:56,610 --> 01:00:58,490
அதை முடிக்க.

441
01:02:07,440 --> 01:02:10,760
ஆம், நான் உங்களைச் சந்திப்பதாகத் தெரிகிறது
எதிர்பார்ப்புகள்.

442
01:02:11,720 --> 01:02:14,920
நான் உங்கள் கணவரை சந்திக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்
எதிர்பார்ப்புகள்.

443
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
ஓ

444
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
ஓ

445
01:02:23,320 --> 01:02:24,320
ஓ

446
01:02:25,520 --> 01:02:27,040
மேலும் கல்வி.

447
01:02:28,220 --> 01:02:29,220
ஆம்.

448
01:02:40,720 --> 01:02:42,300
இந்த பேண்ட்டை கீழே எடுக்கலாம்.

449
01:02:44,140 --> 01:02:46,240
நாம் செய்ய வேண்டுமா?

450
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
இல்லை

451
01:03:11,340 --> 01:03:15,480
திருமதி. விக்கின்ஸ், நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் புள்ளி முழுவதும்.

452
01:03:15,760 --> 01:03:20,360
ஓ, கடவுளே.

453
01:03:22,540 --> 01:03:23,860
ஓ, திருமதி விக்கின்ஸ்.

454
01:03:25,680 --> 01:03:26,680
ஓ

455
01:03:31,560 --> 01:03:33,600
ஓ ஓ, ஆமாம்.

456
01:03:59,080 --> 01:03:59,859
மிகவும் அறிவாளி.

457
01:03:59,860 --> 01:04:01,680
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக காட்டுப் பேச்சுக்களால் சூடு பிடிக்கும்.

458
01:04:22,480 --> 01:04:24,020
இது அறிவின் சாறு.

459
01:04:48,490 --> 01:04:51,430
ஏன், எமிலி, என் அன்பே, என்ன நடந்தது
உங்கள் சிலை?

460
01:04:52,350 --> 01:04:54,150
முன்பு மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

461
01:04:56,050 --> 01:04:59,970
உங்களுக்கு தெரியும், அன்பே, நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் மீது அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்

462
01:04:59,970 --> 01:05:00,970
வேலை.

463
01:05:02,430 --> 01:05:03,430
ஆம்,

464
01:05:04,570 --> 01:05:05,570
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

465
01:05:05,710 --> 01:05:08,430
அதுதான் இங்கே முக்கிய வார்த்தை, செறிவு,
தேன்.

466
01:05:09,330 --> 01:05:10,330
கவனம் செலுத்துங்கள்.

467
01:05:47,180 --> 01:05:48,240
ஆண்கள் என்ன முட்டாள்கள்.

468
01:05:49,480 --> 01:05:52,580
டேனர் இருப்பார் என்று நினைத்துக் கொண்டேன்
என்னவென்று அவருக்கு எப்போதாவது தெரிந்தால் பயமாக இருக்கிறது

469
01:05:52,580 --> 01:05:53,580
அவரது அலுவலகத்தில் நடக்கிறது.

470
01:05:54,360 --> 01:05:56,440
அவர் ஏற்பாடு செய்தார் என்பது எனக்குத் தெரியாது
எல்லாம்.

471
01:05:59,520 --> 01:06:02,420
நான் கொடுத்ததை விட உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்
எமிலிக்கு நன்றி.

472
01:06:03,600 --> 01:06:06,140
சரி, அதை பராமரிப்பது கடினமாக இல்லை
சிறிய சுயவிவரம்.

473
01:06:06,800 --> 01:06:10,360
பாதி பள்ளி நிழலில் நின்றது
டானா. ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

474
01:06:12,240 --> 01:06:15,300
அவளுக்கு எப்போதும் யாரோ ஒருவரின் இருப்பு இருந்தது
தெரிந்தவர்.

475
01:06:17,290 --> 01:06:19,790
அதனால் என்ன நடந்தது என்று நான் எப்போதும் யோசித்தேன்
அவர்கள் பள்ளியை மூடிய பிறகு அவள்.

476
01:06:21,370 --> 01:06:23,710
அவள் எப்போதும் விதிகளை திணித்துக்கொண்டிருந்தாள்
வரம்பு.

477
01:06:24,690 --> 01:06:27,150
எப்பொழுதும் அவள் எவ்வளவு தூரம் என்று பார்க்க முயல்கிறாள்
செல்ல முடியும்.

478
01:06:28,490 --> 01:06:30,570
அவள் எவ்வளவு தூரம் சென்றாள் என்பதை என்னால் மறக்கவே முடியாது
அந்த கடைசி நாள்.

479
01:06:31,930 --> 01:06:35,950
ஓல்ட் டேனர் வாஷிங்டனில் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
விக்கின்ஸிடம் இருந்து அதிக பணம் பெற.

480
01:06:37,090 --> 01:06:40,350
அவர் ஒரு புதிய அல்லது பெரிய இறக்கையை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
தனிப்பட்ட ஊழியர்கள்.

481
01:06:41,710 --> 01:06:45,050
எப்படியிருந்தாலும், அது ஒரு சரியான வாய்ப்பாக இருந்தது
டானா தனது சிறந்த படைப்பை உருவாக்கினார்.

482
01:06:45,950 --> 01:06:46,950
எல்லோரும் உள்ளே வாருங்கள்.

483
01:06:47,490 --> 01:06:50,050
நீங்கள் அனைவரும் அதை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்
படிகள்.

484
01:06:50,390 --> 01:06:53,850
டானா, நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்? அன்று
படிகள். வெறும் மாற்று.

485
01:06:54,130 --> 01:06:57,050
அது சரிதான். ஓ, ஆமாம், அது சரி.
உள்ளே செல்லவும்.

486
01:06:57,550 --> 01:06:59,250
உங்கள் உடலை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

487
01:06:59,510 --> 01:07:01,790
அங்கு. அழகாக இருக்கிறது. சரி.

488
01:07:02,070 --> 01:07:04,490
இங்கிருந்து தலையைக் குனிந்துகொள். வாருங்கள்,
டானா.

489
01:07:05,050 --> 01:07:06,050
அதை விரும்புகிறேன்.

490
01:07:06,250 --> 01:07:09,010
உள்ளே வாருங்கள். நீங்கள் பரிந்துரைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

491
01:07:14,280 --> 01:07:15,580
டானா, ஹார்வி என்னைத் தடுக்கிறார்.

492
01:07:15,780 --> 01:07:17,580
டானா, என் முழங்கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன.

493
01:07:17,980 --> 01:07:19,040
இது அபத்தமானது.

494
01:07:19,480 --> 01:07:25,200
எவ்வளவு காலம் எங்களை இங்கு வைத்திருக்க வேண்டும்? எவ்வளவு நேரம்
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

495
01:07:29,160 --> 01:07:30,160
இன்னும்,

496
01:07:32,440 --> 01:07:35,980
வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

497
01:07:39,640 --> 01:07:40,640
கொசுக்கள் கடிக்கின்றன.

498
01:07:44,790 --> 01:07:46,170
பதவிகளை மாற்ற முடியாதா?

499
01:07:47,790 --> 01:07:50,390
குடிக்காமல் என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது.

500
01:07:51,150 --> 01:07:53,350
குறைந்தபட்சம் நான் என் முழங்கால்களை அவிழ்க்க முடியும்.

501
01:07:53,730 --> 01:07:55,630
இது சரியானதாக இருக்க வேண்டும், கிட்டி.

502
01:07:56,330 --> 01:07:57,330
சரியானது.

503
01:07:57,730 --> 01:07:58,730
சரி, லில்லி.

504
01:07:58,910 --> 01:08:00,970
இப்போது நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்கள்.

505
01:08:01,190 --> 01:08:03,510
இப்போது நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்கள். இப்போது என்னால் தடுக்க முடியும்
நீ.

506
01:08:05,030 --> 01:08:06,070
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

507
01:08:07,250 --> 01:08:10,600
ஃபக் டானா, அதைச் செய். நான் எங்கே இருக்கிறேன்? ஐ
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கவலைப்படாதே.

508
01:08:10,940 --> 01:08:13,260
நாம் ஒரு வாளியில் ஃபக் செய்யலாம்.

509
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
சரி.

510
01:08:15,680 --> 01:08:16,880
இது பின்புறத்தில் கடினமாக உள்ளது.

511
01:08:17,880 --> 01:08:19,979
இது ஒரு கேவலமான யோசனை.

512
01:08:20,319 --> 01:08:21,319
அது உண்மையில்.

513
01:08:21,740 --> 01:08:24,020
அங்கே போ. அவள் பார்க்கவே இல்லை.

514
01:08:24,340 --> 01:08:26,520
நாங்கள் சொந்தமாக பங்களிக்க முயற்சிக்கிறோம்
கொஞ்சம் வழி, டானா.

515
01:08:28,220 --> 01:08:29,520
லிஸ், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

516
01:08:30,640 --> 01:08:32,899
வலிக்காது என்று சொல்கிறேன். அது
உங்கள் முழங்கால்களில் கடினமாக உள்ளது, இல்லையா?

517
01:08:33,399 --> 01:08:36,939
இது உங்களை அழிக்கப் போவதில்லை
உறவு.

518
01:08:42,370 --> 01:08:45,649
நான் சொல்கிறேன், எதுவும் நடக்காது
உங்கள் உறவு.

519
01:08:46,069 --> 01:08:50,069
இப்போது, ​​சலசலக்க வேண்டாம், நண்பர்களே. எனக்கு தெரியும்
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் வேலை செய்ய நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்

520
01:08:50,069 --> 01:08:54,310
மற்றவை. உள்ளே செல்லுங்கள். நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை விரும்புகிறேன். நீங்கள் அதை விரும்பப் போகிறீர்கள்.

521
01:08:54,990 --> 01:08:57,149
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை, டானா.

522
01:08:57,810 --> 01:09:03,450
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன், இது... உங்களுக்குத் தெரியும், லிஸ்
நான் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறேன், நாங்கள் விரும்புகிறோம்

523
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
ஒன்றாக இருக்க.

524
01:09:04,910 --> 01:09:06,010
ஓ, குறை சொல்வதை நிறுத்து.

525
01:09:11,210 --> 01:09:12,210
அது அவ்வளவு நீளமாக இருக்காது.

526
01:09:13,010 --> 01:09:19,189
நீங்கள் தோழர்களே, உங்கள் தோழர்கள் அனைவரும்
அந்த நல்ல சிறிய பயணத்துடன் முதுகில்

527
01:09:19,189 --> 01:09:21,229
கைகள். அந்த நாக்குகள் மட்டும் வெளியே.

528
01:09:21,430 --> 01:09:23,990
அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். வாருங்கள், தோழர்களே மற்றும் பெண்களே.

529
01:09:24,290 --> 01:09:26,109
மேலே பாம்பு.

530
01:09:27,210 --> 01:09:28,609
நான் இப்போதுதான் வசதியாகிவிட்டேன்.

531
01:09:29,109 --> 01:09:31,689
சரி, தோழர்களே, உங்கள் முதுகில் கீழே.

532
01:09:31,890 --> 01:09:32,890
போகலாம்.

533
01:09:33,649 --> 01:09:35,090
நாமும் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

534
01:09:35,670 --> 01:09:36,670
பப்பா, லின்.

535
01:09:36,850 --> 01:09:39,410
நான் பங்கேற்பேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
இது, நீங்கள், டானா?

536
01:09:41,229 --> 01:09:42,390
இன்னும் ஒரு நிமிடம்.

537
01:09:43,310 --> 01:09:43,790
வெறும்

538
01:09:43,790 --> 01:09:50,750
சேர

539
01:09:50,750 --> 01:09:53,430
இது அதிக நேரம் எடுக்காது. அது இருக்க வேண்டும்
சரியான.

540
01:09:53,670 --> 01:09:54,670
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

541
01:10:26,210 --> 01:10:27,290
சும்மா குடுங்க.

542
01:10:27,510 --> 01:10:30,150
உங்கள் கையை வழியிலிருந்து விடுங்கள். என்னால் முடியுமா
அவளை சாப்பிடு, தயவுசெய்து?

543
01:10:30,430 --> 01:10:31,430
அதைத்தான் விரும்புகிறார்கள்.

544
01:10:31,550 --> 01:10:31,990
இது

545
01:10:31,990 --> 01:10:41,570
உள்ளது

546
01:10:41,570 --> 01:10:42,570
அபத்தமானது.

547
01:10:44,090 --> 01:10:45,470
பெண்களே, தொடர்ந்து நகருங்கள்.

548
01:10:45,870 --> 01:10:46,870
அது சரிதான்.

549
01:10:49,230 --> 01:10:50,650
நீங்கள் முடிவுக்கு வந்ததும், மீண்டும் தொடங்கவும்.

550
01:10:52,150 --> 01:10:53,150
அது சரிதான்.

551
01:10:53,210 --> 01:10:56,510
ஜஸ்ட் லீப்ஃப்ராகிஸ் போல. தொடருங்கள்.

552
01:10:56,770 --> 01:11:01,990
தொடருங்கள். நீங்கள் முடிவில் இருந்தால், வெறும்
மீண்டும் தொடங்க. அது சரிதான். தொடருங்கள்.

553
01:11:02,570 --> 01:11:04,970
சிறிய பாய்ச்சல்கள். பயப்படாதே.

554
01:11:05,930 --> 01:11:08,810
லெனி, உன் தலையை உள்ளே போ, லென்னி.
நாக்கு வெளியேறிவிட்டது.

555
01:11:09,490 --> 01:11:13,950
டானா, எனக்கு இங்கு எறும்புகளின் பள்ளி உள்ளது
என் ஆண்குறியை தங்களுடைய வீடாக மாற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்.

556
01:11:13,990 --> 01:11:14,990
தயவு செய்து விட்டுவிடலாமா?

557
01:11:18,570 --> 01:11:19,570
மெத்தைகளில்.

558
01:11:19,670 --> 01:11:21,270
மெத்தைகளை கொண்டு வாருங்கள்.

559
01:11:21,890 --> 01:11:23,150
அது மிகவும் எளிதானது.

560
01:11:24,990 --> 01:11:25,990
சரி,

561
01:11:29,190 --> 01:11:40,450
சோண்ட்ரா

562
01:11:40,450 --> 01:11:41,450
ஜோ.

563
01:11:41,670 --> 01:11:45,130
நீங்கள், சோண்ட்ரா ஜோ, ஒன்றில் இருங்கள்
சில நிமிடங்களுக்கு.

564
01:12:15,430 --> 01:12:16,730
லிஸ், டானா உடனான உறவு.

565
01:12:17,110 --> 01:12:18,910
அப்படி செய்தால் அது உங்கள் தலையில் இருக்கும்.

566
01:12:19,670 --> 01:12:24,330
இந்த விஷயத்தில் அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். நாங்கள்
அவருக்கு ஆலோசனை வழங்க வேண்டும் அல்லது

567
01:12:24,490 --> 01:12:25,490
அவர் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.

568
01:12:25,510 --> 01:12:28,070
ஓ, இது அருமை.

569
01:12:29,350 --> 01:12:30,490
அது சரியில்லை.

570
01:12:32,110 --> 01:12:33,110
லிஸ்.

571
01:12:33,550 --> 01:12:35,530
லிஸ். உனக்கு அவள் வேண்டாம்.

572
01:12:35,790 --> 01:12:38,830
ஓ, கவலைப்படாதே. கேள். லிஸ்.

573
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
லிஸ்.

574
01:12:45,420 --> 01:12:46,279
அதுதான் டானா.

575
01:12:46,280 --> 01:12:47,360
சிறிய காதல் பறவைகள்.

576
01:12:47,780 --> 01:12:50,640
இந்த மற்றவர்களுடன் என்னால் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது
மக்கள்.

577
01:13:25,100 --> 01:13:26,100
உள்ளே போ, ஜோ.

578
01:16:18,860 --> 01:16:20,560
கலைஞர்களை யதார்த்தத்திலிருந்து பிரிக்க முடியாது.

579
01:16:20,780 --> 01:16:22,060
அவர்கள் தங்கள் உத்வேகத்தை இழக்கிறார்கள்.

580
01:16:23,520 --> 01:16:26,380
வெள்ளை கல் ஆடைகளில், அது சிறந்தது
எனக்கு எப்போதோ நடந்த விஷயம்.

581
01:16:27,180 --> 01:16:30,480
நான் குனிந்து, வேலைக்கு வந்தேன், என் எழுதினேன்
புத்தகம்.

582
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

583
01:16:33,400 --> 01:16:36,080
நாம் அனைவரும் பெற்றதை நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
இருந்தாலும் அவசரத்தில் பிரிந்தார்.

584
01:16:38,800 --> 01:16:41,020
நான் உங்களுக்கு குட்நைட் இங்கே முத்தமிட வேண்டுமா?

585
01:17:06,530 --> 01:17:08,090
ஷெர்ரி, உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, பென்.

586
01:17:08,690 --> 01:17:09,690
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, எமிலி.

587
01:17:18,890 --> 01:17:19,290
ஏன்

588
01:17:19,290 --> 01:17:26,550
வேண்டாம்

589
01:17:26,550 --> 01:17:27,550
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு செர்ரியை ஊற்றுகிறீர்களா?

590
01:17:29,450 --> 01:17:32,390
அலமாரியில் சில கண்ணாடிகள் உள்ளன
செர்ரி கவுண்டரில் உள்ளது.

591
01:17:32,950 --> 01:17:33,950
சரி.

592
01:17:35,240 --> 01:17:36,440
என்னை வெளியே சந்திக்கவும், சரியா?

593
01:17:36,640 --> 01:17:37,640
ம்ம் -ம்ம்.

594
01:17:41,820 --> 01:17:43,940
ம்ம், ஒரு கூடுதல் கண்ணாடி கொண்டு வா.

595
01:17:46,500 --> 01:17:47,980
கூடுதல் கண்ணாடி.

596
01:17:58,100 --> 01:17:59,420
கூடுதல் கண்ணாடி.

597
01:19:16,000 --> 01:19:17,400
டானா.

598
01:19:32,810 --> 01:19:33,810
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

599
01:20:19,500 --> 01:20:22,360
நம்பமுடியாது. அதனால் தான் நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
டானாவைப் பற்றி தெளிவில்லாமல் இருக்கிறதா?

600
01:20:24,180 --> 01:20:25,180
நல்ல ஆச்சரியம் தான்.

601
01:20:45,580 --> 01:20:46,760
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

602
01:20:47,290 --> 01:20:48,290
உள்ளே இல்லை, பென்.

603
01:20:50,730 --> 01:20:52,710
வாருங்கள், உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.

604
01:20:53,290 --> 01:20:55,690
எமிலி, நீ இதைப் பார்ப்பாய் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
நன்றாக.

605
01:20:57,530 --> 01:20:58,830
ஆனால் நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

606
01:21:03,010 --> 01:21:06,070
ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் இறுதியாக திரும்பினேன்
காதல்.

607
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
கீழே போகிறதா?

608
01:21:12,990 --> 01:21:15,030
பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டீர்கள்.

609
01:22:09,200 --> 01:22:11,260
ஓ, இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள். கொஞ்சம்
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்.

610
01:22:12,540 --> 01:22:13,800
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

611
01:22:14,160 --> 01:22:15,680
ஒரு பெரிஸ்கோப்.

612
01:22:23,200 --> 01:22:25,320
நான் பந்தயம் கட்டினேன்

613
01:22:25,320 --> 01:22:32,960
திருமதி.

614
01:22:33,020 --> 01:22:35,520
விக்கின்ஸ் இந்த அளவுக்கு சூடாக இருந்ததில்லை. ஓ, இல்லை, இல்லை.

615
01:22:35,760 --> 01:22:37,700
அவள் ஒருவருக்கும் மோசமானவள் அல்ல...

616
01:22:42,059 --> 01:22:46,740
நான் அவ்வளவு தூரம் போகமாட்டேன். ஆனால் இது
எப்படி, டேனர் உங்களைக் காப்பாற்றியிருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்

617
01:22:46,740 --> 01:22:48,580
வகுப்புக்குப் பிறகு இரண்டு, அவருக்குத் தெரிந்திருந்தால்.

618
01:22:48,940 --> 01:22:50,400
ஏய், நான் அந்த நாய்க்குட்டியைத் தொட்டிருப்பேன்.

619
01:22:52,320 --> 01:22:58,440
அவர்களுக்கு அது இருந்திருக்க வேண்டும் என்றுதான் நினைக்கிறேன்
பாலியல் விழிப்புணர்வில் நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

620
01:22:58,440 --> 01:23:01,360
நிச்சயமாக. நான் அறியாதது அல்ல
நீங்கள் இருவரும் பாலியல் ரீதியாக.

621
01:23:02,900 --> 01:23:03,900
வழி இல்லை.

622
01:23:04,040 --> 01:23:07,580
நான் எந்த தரத்தில் இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உனக்கு கொடுத்தது.

623
01:23:30,340 --> 01:23:32,400
ஐயோ, நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்ததாகத் தெரிகிறது,
டானா.

624
01:23:32,940 --> 01:23:35,760
நம்பாதே. அவள் அமைதியாக இருந்தாள்
தன் உடலை விட.

625
01:23:36,520 --> 01:23:36,960
ஆஃப்

626
01:23:36,960 --> 01:23:46,940
நிச்சயமாக,

627
01:23:47,000 --> 01:23:48,440
எமிலியும் சேற்றில் குச்சி இல்லை.

628
01:23:49,100 --> 01:23:53,720
அவள் எவ்வளவு சீரியஸாகவும், தளர்வாகவும் இருந்தாள்
அவள் இருந்தாள். நான் இருந்ததில்லை, நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்

629
01:23:53,720 --> 01:23:54,900
ஒரு வாய்ப்பு. சீரியஸ் குட்டி கலைஞர்.

630
01:23:55,560 --> 01:23:59,160
உங்களுக்கு தெரியும், அவள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

631
01:23:59,880 --> 01:24:01,160
நான் பிஸியாக இருந்தேன். ஜீஸ்.

632
01:24:01,760 --> 01:24:04,060
நீங்கள், நான் தீயவன், தீயவன்.

633
01:24:04,400 --> 01:24:06,100
ஓ, கடவுளே.

634
01:24:08,460 --> 01:24:09,460
ஓ, கடவுளே.

635
01:24:10,540 --> 01:24:12,460
ஓ, இரட்டை தலை. ஓ

636
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
ஆம்.

637
01:24:19,840 --> 01:24:22,680
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

638
01:24:24,200 --> 01:24:27,140
அன்டோனியோ, நான் திரும்பி வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
காதல்.

639
01:24:37,980 --> 01:24:42,840
நீங்கள் இருவரும் பிஸியாக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
கடந்த ஆறு வருடங்கள்.

640
01:27:00,900 --> 01:27:07,480
அவள் எடுத்தால் அது ஒரு பெண்ணின் கனவு
அ

641
01:27:07,480 --> 01:27:08,500
வாய்ப்பு.

642
01:27:10,760 --> 01:27:17,300
காதலுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்பது ஒரு பெண்ணின் கனவு.

643
01:27:19,840 --> 01:27:26,400
ஏன் அவளால் இதை பார்க்க முடியவில்லை என்று சொல்லுங்கள்

644
01:27:26,400 --> 01:27:27,400
கனவு...

645
01:27:44,460 --> 01:27:45,520
திரும்புவதற்கு...